HCCC Summer Meet 2007
Herning Custom Car Club afholdt Summer Meet i pinsen 2007. Vi havde vejret med os, og der var ca. 210 fremmødte biler på træfpladsen. Her viser jeg mine stemningsbilleder fra den fede pinseferie i Herning:
Herning Custom Car Club held its Summer Meet in the Whitsuntide of 2007. The weather was fine, and about 210 american cars turned out at the meeting place. Here I show my evocative pictures from those cool days in Herning:
Der var travlhed ved indgangen både fredag og lørdag. Træfdeltagere og publikum strømmede ind på pladsen.
Busyness at the entrance both Friday and Saturday. Participants and the public poured into the meeting place.
Partyteltet og baren. Lind Slagter sørgede for, at der var føde for andet end øjne og ører.
The party tent and the bar. And the butcher´s from Lind arranged for food to more than eyes and ears.
Der var fadøl i stride strømme.
Streams of draught beer.
Pladsen blev efterhånden lidt trang, så man kom hinanden ved på træffet.
Eventually the meeting place lacked space, so you had to care about others in this meeting.
Forenede Danske Amerikanerbilklubber, FDA, var repræsenterede.
The Association of American Car Clubs of Denmark was represented in this way.
2 dollargrin fra 50´erne.
Showy american cars of the 50th.
En tur til Hvide Sande fredag efter is - og kolde drinks er sikret resten af pinsen.
A trip to Hvide Sande (a fishing village by the North Sea) for ice, and cold drinks was guaranteed for the rest of Whitsuntide.
Tonsvis af krom og lak.
Tons and tons of chrome and paintwork.
Jamen, det er jo min Elky!
Well well, isn´t that my Elky!
Bil og campingvogn der matcher.
Car and camper trailer is matching.
Hyggesnakken centrerede sig om den fælles interesse.
The natter was centred around the common interest.
Muskelsvulmende skønheder.
Muscular beauties.
Lørdag eftermiddag var der cruisin´ i Herning.
Søndag middag sluttede HCCC Summer Meet 2007.
Herning Custom Car Club takker for besøget og håber på gensyn i 2009.
Saturday afternoon was cruisin´ time in Herning City.
HCCC Summer Meet 2007 ended Sunday at noon.
Herning Custom Car Club thanks all participants and the public for visiting us, and we hope to see you again in 2009.